April 2017
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ

« 今日は、世界禁煙デーらしいですよ。 | Main | アトムがおかねに! »

聞き間違い、見間違い

最近、タクシーの後部に「アークフラッシュカー」というシールが貼ってあるのを見かけますが。
あれ、見るたびに「アースクラッシュカー」と読めてしまうのです。

昨日電車の中で、「車内、駅構内にて、不審なものを発見した場合、手を触れないで、お近くの駅係員までご連絡ください。」というアナウンスが。
でも、私には、「手を触れないで」が、「手遅れなので」と聞こえてしまったのです。

言い間違えには、真実が隠されている、と言ったのは、フロイドだったか。
でも、聞き間違えや、見間違えはどうなんだろう。

ま、単に似てるだけ、なんでしょうけど。

« 今日は、世界禁煙デーらしいですよ。 | Main | アトムがおかねに! »

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

いっとき、ウチの妹が聞き間違いがすごくて、「これは耳が悪いのか頭が悪いのか?」という質問を父親にしたところ、「頭」と即答されました(><;;; まあ、これはひとつの考え方ですけどもね。

いやあ……(笑)

メカニズムとしては、耳そのものだったり、語彙の不足によったりという可能性が考えられるんだけれど。
その語彙の偏りかたによっては、ちょっと怖いかも。

というわけで、今日紹介した二つは、似て、あまりに非なるものってことで。対極の意味に取れちゃうのは、コワイよねー。

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/26372/685968

Listed below are links to weblogs that reference 聞き間違い、見間違い:

« 今日は、世界禁煙デーらしいですよ。 | Main | アトムがおかねに! »